pfaffenthal.info ...

Promenades à travers le quartier et environs en 2012

2012-01-05T20:44:00.002+01:00

Dans le cadre des activités proposées par le Musée national d'histoire et d'art, Monsieur Fernand Théato guidera les intéressé(e)s 1 fois par mois à travers les villes basses et faubourgs. Prochaines dates (toujours à 14:30 hres):

- SA 25.2. itinéraire Pfaffenthal; RV : place Vauban (en face de l'église)

- SA 24.3. itinéraire Siechenhof; RV : Parking Bons Malades

Rendez-vous à 14.30 hres. Avis aux amateurs.

Commandez notre dépliant sur l'itinéraire culturel et "44 Découvertes" sous: pafendall(at)hotmail.com. C'est gratuit.

Kritische Gesamtausgabe 'Laurent Menager' vorgestellt

2011-12-06T17:54:00.001+01:00

Am 19. November 2011 wurde anlässlich einer grossen akademischen Sitzung der 1. Band der kritischen Gesamtausgabe der Werke von Laurent Menager, unserm Nationalkomponisten, vorgestellt. Viel Prominenz hatte sich eingefunden um das Werk zu würdigen. Hier ein Pressebericht.

De Jéineschen Owend vum 26.11.: ee flotten Owend !

2011-11-20T20:41:00.001+01:00

De Jéineschen Owend vum 26.11.2011 wor ee volle Succès. Eng 150 Leit hate sech afonnt, fir de Virtrag, de Kannertheater, d'Filmer, d'Diaen, de Gesank an d'Musék iwwer déi Jéinesch Kultur matzekréien. Hei e puer Fotoen déi den Thomas geschoss huet. Merci un all déi déi komm sinn an un déi déi matgehollef hunn. Um www.net-TV.lu hutt dir och eng Rëtsch Dokumenter déi interessant sinn an e.a. de Video dee wéinst Soundproblemer net méi zum Schluss gespillt konnt ginn: Op den 3 Eechelen. An hei de Reportage aus der Presse.

Die Zeitschrift 'forum' für Politik, Gesellschaft und Kultur

2011-10-28T21:49:00.000+02:00

'forum' beleuchtet in seiner Oktoberausgabe (Heft Nr 311) ein Dossier unter dem Titel "Ons Stad ?" (mit Fragezeichen!) und "versucht mit Hilfe von Einwohnern, Architekten, Soziologen, Geografen, städtischen Beamten und Immobilienhändlern dem Phänomen (Verdrängen der angestammten Bevölkerungsschichten aus den bislang populäreren Stadtvierteln) am Beispiel des Pfaffenthals auf die Spur zu kommen". Eine interessante, aufschlussreiche und eklektische Lektüre die zu empfehlen ist. Das Heft kann man über den Handel oder über forum@pt.lu beziehen.

Den Hämmelsmarsch op Kiermesdag 2011

2011-09-25T18:11:00.000+02:00

Comme chaque année, la Fanfare de Pfaffenthal est passée dans les rues du quartier pour le "Hämmelsmarsch" (marche des moutons) le jour de la kermesse, c'est-à-dire le 25 septembre 2011. En même temps ils faisaient la quête pour renflouer la caisse de l'association. Même s'il n'y a plus de moutons et plus de carrousels et autres divertissements sur la place devant le stade, cette tradition est toujours perçue positivement et surtout les nombreux touristes passant dans le coin appréciaient et posaient des questions. L'une ou l'autre maison offre au passage des musiciens des rafraîchissements pour se désaltérer. Bonne continuation et que les amateurs de musique de fanfare se manifestent pour renforcer les rangs de notre fanfare. Voir la rubrique : "Vie associative" ci-contre à gauche. Merci.

Diaporama de la Tour Vauban du Siechenhof

2011-08-17T20:44:00.003+02:00

De nouvelles perspectives s'ouvrent devant vous en empruntant le nouvel accès à l'itinéraire Vauban au pied de la tour Vauban située à la rue St. Matthieu à Luxembourg-Pfaffenthal. Voici quelques prises de vues.

Jéineschen Owend SA de 26. November 2011 am Pafendall

2011-07-24T16:07:00.009+02:00

Well de Succès zu Weimeschkierch grouss war, sinn di 2 Syndicatsen sech eens gi fir eng 2. Oplo vun engem Jéineschen Owend (soirée Yéniche) am Pafendall z'organiséieren. Samschdes Owes de 26.11.2011 um 20 Auer wor et esou wäit: de Grupp "Lompekréimer", Kannertheater mam Atelier Zeralda, Lidder a Gesank, Filmer, Exposéën, asw., alles mat engem jéineschen Aschlag, stoungen um Programm. An hei d'Affiche vum Owend.

Hei e Reportage vun RTL: http://tele.rtl.lu/waatleeft/replay/v/20110517/81/41101/

An hei en Artikel aus der Press: http://www.mywort.lu/weimerskirch/agenda-lecture/8002763.html?lang=fr

Informatiounen iwwer di jéinesch Kultur fënnt een ënner : www.jenische.info

Inauguration du Centre d'Hébergement d'Urgence - Foyer Moulin Eydt

2011-07-10T17:19:00.005+02:00

la Ville vient d'inaugurer un centre d'hébergement pour familles en détresse au N° 74 de la rue Laurent Menager. Elles ne pourront y séjourner qu'un maximum de 3 mois en attendant de trouver une nouvelle demeure et le séjour est payant. La Ville est en train de construire tout près aux no 68-70 7 appartements qui seront gérés par le Service Logement de la Ville.

Voici plus de détails:

http://www.mywort.lu/pfaffenthal/9477449.html?referrer=ic_dispatcher_news

Encore une fête du quartier réussie. Le Brésil au rendez-vous.

2011-07-10T17:12:00.005+02:00

Voici un reportage sur la fête du quartier du 2.7.2011:

http://www.mywort.lu/pfaffenthal/news/9506855.html

... et quelques photos des enfants en action se trouvent ici.

Un grand Bravo à l'Atelier Zeralda, aux enfants qui y ont participé, aux streetworkers et aux sapeurs pompiers.

HotCity disponible à la salle au 32 rue L Menager

2011-07-10T00:21:00.003+02:00

Dorénavant les associations se réunissant à la salle polyvalente disposeront d'une connexion à Internet via le réseau HotCity de la Ville à l'intérieur de la salle. Il faut passer par www.hotcity.lu pour y accéder via votre portable ou votre PC/Mac en créant un compte, si vous n'en disposez pas encore. En cas de problème, veuillez contacter le no de téléphone 2711500. Bon surf!

49 nationalités dans le quartier: un peu de démographie

2011-07-09T22:32:00.003+02:00

La population du quartier au 6.7.2011 s'établit à 1.023 avec un pourcentage de luxembourgeois à 49,36%. 49 nationalités contribuent au melting pot. Les européens forment 95,8% de la population. D'un point de vue linguistique, les francophones purs représentent 36,7%, les germanophones presque 8% et les anglophones quelque 7%. Si on considère que les luxembourgeois parlent tous le français, on arrive à 85,5% de francophones. Par tranche d'âge on a 145 jeunes de 0-14 ans, 661 de 15-64 et 217 de + de 65 ans ou 21%. Le nombre de ménages avoisine les 600.

De Pafendall deemools: Handwierker an aner Beruffer déi hei usiesseg woren (15.-20. Joerhonnert)

2011-06-12T19:20:00.005+02:00

Les professions d'autrefois du quartier: une source inestimable qui illustre la diversité du quartier.

Affekoten, Aleisesammler, Apdëkteren, Aueremécher, Bäckeren, Banquier'en, Barbieren, Baueren, Baumeeschteren, Beamten, Bettefabrikanten, Blechschléier, Braumeeschteren, Bréifdréier, Bremser, Buchbënner, Buchdrécker, Buchsetzer, Buedanstaltbedreiwer, Chirurgen, Coiffeuren, Commis’en, Comptablen, Corsetfabrikanten, Daachdecker, Dëppegéisser, Dokteren, Doléiner, Domänenopsiichter, Doudegriewer, Dréier, Eisebunnsaarbechter, Episseschen, Faassbënner, Fellhändler, Fëscher, Fierwer, Gäertner, Gasaarbechter, Geméisshändler, Giewer, Glaser, Goldschmätt, Händler, Hännscheschneider, Hausdénger, Hauséirer, Hausfraën, Heizer, Hiewaamen, Hiirten, Holzdréieschen, Holzschnidder, Hondsdrecksammler, Huttmécher, Infirmierën, Ingénieuren, Kächinnen, Käerzemécher, Kamäinebotzer, Kapléin, Kéifer, Kesselflécker, Kierfflechter, Kiirmesleit, Klempner, Kniechten, Komponisten, Kutscher, Léierinnen, Lompekréimer, Luuchtemécher, Maschinisten, Mëller, Messerschmëtt, Metzler, Moler, Moschterproduzenten, Museksproffen, Musikante, Musiker, Neelmécher, Néieschen, Nonnen, Notairen, Octroi’sbeamten, Paschtéier, Paveeleeër, Perruquieren, Plafonneuren, Polizisten, Portierën, Prabblisflécker, Préiter, Redakteuren, Reesender, Regierungsbeamten, Sänger, Scheffen, Schéierschlëffer, Schlesser, Schmëtt, Schnappsbrenner, Schneider, Schongmécher, Schoulmeeschteren, Schouster, Schräiner, Schrëftsetzer, Schwesteren, Sculpteuren, Seeler, Sergeanten, Spënner, Stallbedreiwer, Steemetzer, Stroossekiirer, Suedler, Tapissieren, Tubaksfabrikanten, Usträicher, Véihhändler, Waasserdréier, Waffeschmëtt, Wäschereibedreiwer, Wäschfraën, Wiewer, Wiirt, Zaldoten, Zammermänner, Zigarenaarbechter, ... an déi di vergiess goufen. Op der Foto gesidd dir ee Waasserdréierbouf.

Devenez membre du syndicat pour EUR 10 et profitez ....

2011-04-29T17:26:00.001+02:00

Rejoignez notre syndicat en tant que membre et soutenez ainsi nos efforts dans l'intérêt du quartier. Votre cotisation est la bienvenue sur notre CCPLLULL LU18 1111 0653 0928 0000.

D'avance merci. LA CARTE VOUS DONNE AUTOMATIQUEMENT LA QUALITE DE MEMBRE DES AUBERGES DE JEUNESSE LUXEMBOURGEOISES avec les avantages que cela comporte ! Votre carte de membre, sous forme de carte postale, ainsi que notre nouveau dépliant INFO 3 avec 44 découvertes du quartier vous parviendront dans les meilleurs délais.

Assemblée générale du SILPS: un intérêt manifeste

2011-04-24T10:13:00.004+02:00

Photo: Claudine Bosseler

Avec une quarantaine de personnes, l'afflux était bien supérieur à toutes les années précédentes lors de l'AG du 4.4.2011 à l'Auberge de jeunesse du Pfaffenthal. Avant l'AG furent présentés, la plaque commémorative Goethe dans les jardins de l'auberge, le nouveau dépliant "44 Decouverten" ainsi qu'un film sur l'ancienne moutarderie de la rue Mohrfels. Le Conseil d'Administration fut reconduit. Le détail des points discutés peut être obtenu sur demande. Merci à toutes les personnes présentes pour leur intérêt, les commentaires et les questions.

Un arrêt train/escalator/funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg ??

2011-04-24T10:02:00.009+02:00

Le syndicat était intervenu à deux reprises auprès du ministère compétent afin d'étudier une connexion au Kirchberg moyennant arrêt du train au Pfaffenthal à la hauteur du pont Grande-Duchesse Charlotte. Cette jonction allègerait fortement le trafic de la Gare vers le Centre et le plateau du Kirchberg, ouvrirait d'autres possibilités intéressantes et améliorerait la mobilité. Ceci à l'instar de ce que d'autres ingénieurs avaient déjà proposé antérieurement. Une étude a été menée et le résultat publié dans la presse figure ci-dessous:
http://www.lessentiel.lu/fr/economie/story/Prees-de-2-milliards-d-euros-preevus-10124536

http://news.rtl.lu/news/national/130357.html

http://news.rtl.lu/news/national/104261.html

http://tele.rtl.lu/journal/videonews/show/?v=39729

http://www.mymosaik.lu/index.php?option=com_k2&view=item&id=2845:pfaff

http://news.rtl.lu/commentaire/lieserbreiwer_2011/106265.html

La plaque commémorative "Goethe" est installée et dévoilée

2011-02-17T17:14:00.005+01:00

Le fait du passage de l'illustre poète-écrivain Goethe en 1792 dans le Pfaffenthal se trouve matérialisé depuis début février 2011 moyennant plaque, montée sur un pupitre, installée dans les jardins de l'Auberge de jeunesse de Luxembourg-Pfaffenthal, 2, rue du Fort Olisy. Le texte original en allemand (voir le post ci-dessous sous la date du 7 septembre 2009) est flanqué d'une traduction en français et en anglais. Le montage de la plaque résulte d'une initiative du Syndicat d'Intérêts locaux et a été réalisé en collaboration avec la Ville de Luxembourg et l'Auberge de jeunesse. Voilà un attrait supplémentaire pour notre quartier situé dans un endroit fréquenté par des touristes venant de tous les coins du monde. Le dévoilement de la plaque a eu lieu le 5 mai 2011 e.a. en présence de Monsieur le bourgmestre de la Ville de Luxembourg.

(photo Ch. Kuhn LW)

La Maison des jeunes à Clausen a ouvert ses portes

2011-01-10T17:22:00.004+01:00

Rendez visite à la nouvelle maison des jeunes à Clausen ! Un bijou.

Au 67, rue de Clausen.

Voici les coordonnées: http://www.vdl.lu/Maisons+des+Jeunes.html

Wanter am Dällchen/La neige/Wintertime/Pfaffenthal im Schnee + Acqua alta

2010-12-18T22:38:00.006+01:00

Kuckt hei onsen Diaporama mat e puer Vues'en aus dem Dällchen am Schnéi an duerno Acqua alta.

Dernières nouvelles

2010-12-03T02:58:00.012+01:00

- La Ville a aménagé la" zone 30/20" dans certaines rues de notre quartier.

- La Ville vient d'installer début février une plaque commémorative dans le jardin arrière de l'Auberge de jeunesse relatant le passage de Johann Wolfgang von Goethe au Pfaffenthal en 1792 avec un texte original du poète en allemand, traduit en français et anglais (cf. l'article ci-dessous sous la date du 7 septembre 2009)

- Votre syndicat a édité une carte/dépliant (gratuit) montrant et expliquant succinctement 44 découvertes du quartier et des environs immédiats. Commandez votre exemplaire via pafendall(at)hotmail.com.

- Les travaux de modernisation du Stade Gaston Diderich (rue L. Menager) avancent bien et en mars 2012 le nouveau complexe sera inauguré.

Prix du Progrès Economique fir d'Zäitschrëft 'forum'

2010-10-20T17:16:00.004+02:00

Nous tenons à féliciter toute l'équipe de la rédaction du magazine 'forum' (ayant son siège au Pfaffenthal) pour le "Prix du Progrès Economique" décerné ce matin par la Fondation Alphonse Weicker. Bravo et bonne continuation. www.forum.lu.

L'ancienne moutarderie acquise par la Ville de Luxembourg !

2010-07-21T10:13:00.004+02:00

En sa séance du 19.4.2010, le conseil communal a voté unanimement l'acquisition de la "Muerbelsmillen/Moschterfabrick" (+ dépendances et terrains) située à la rue Mohrfels et ceci à des fins de rénovation, de préservation de certaines structures du moulin et de création de logements éventuels. Un concept détaillé sera élaboré par les architectes de la Ville. Cet acte fait suite à notre dossier "Waasser op ons Millen" dont question dans cette colonne sous la date du 15 mai 2009. Bravo à la Ville et aux initiateurs de ce dossier qui a déjà traîné trop longtemps.

L'assemblée générale 2010 du SILPS: le "Dällchen" a le vent en poupe

2010-05-03T21:39:00.006+02:00

Photo: Claudine Bosseler

La 40e AG du SILPS s'est tenue le 24 avril 2010. Malgré certaines carences, le quartier a le vent en poupe avec les projets en cours, dont les chantiers d'infrastructures et d'habitations : l'ascenseur panoramique, le stade, les constructions de logements et autres, la vingtaine de bureaux, commerces et établissements installés au Pfaffenthal, etc. Les jalons sont posés, mais il reste encore du pain sur la planche et le SILPS continuera à s'attacher à réaliser ses objectifs. Avis aux amateurs qui veulent nous rejoindre et apporter leur pierre à l'édifice !

Hondsdreck - Déjections canines - Hundekot

2010-03-13T16:34:00.010+01:00

Hondsdreck ... t'ass natierlech ....... en opzerafen ! Bravo. Merci.

Déjections canines ... c'est naturel ...... de ramasser ! Bravo. Merci.

Hundekot ... es ist natürlich ....... ihn aufzuheben ! Bravo. Vielen Dank.

Fréier goufen et Hondsdrecksammler am Quartier. Den Dreck huet de Giewer gedéngt hiet d'Lieder méi geschmeideg ze maachen. Déi Zäite sin dout an elo bleiwt den Dreck meeschtens leien !! E grousse merci un déi di en oprafen.

Ouverture des débits de boisson jusqu'à 6 hres

2010-02-24T18:22:00.007+01:00

Le SILPS a pris position dans un document dont les conclusions sont reprises ci-dessous. Le document a e.a. été communiqué à la Ville de Luxembourg et est disponible sur demande (pafendall(at)hotmail.com).

"Campagnes de sensibilisation/formation/responsabilisation, réglementations claires et univoques, compétences de contrôle clairement définies, logiques et efficaces, contrôles réels, moyens de contrôles suffisants et, enfin, sanctions pour les récalcitrants, sont des pistes à explorer d'abord avant de se lancer dans une ouverture des débits de boisson jusqu'à 6 heures du matin sans garde-fous."

De Stadmagazin ONS STAD elo och online !

2009-12-27T23:33:00.008+01:00

Sicht dir eppes Historesches iwwert ons Stad oder onse Quartier ? Suchen sie etwas Geschichtliches über unsere Stadt oder unser Viertel ? Cherchez-vous des informations historiques sur notre Ville ou notre quartier ? Do you look for historical information about our City or our disctrict ?

1 Click: ONS STAD