Selon la légende, Mélusine était l'épouse de Sigefroi, le 1er comte de Luxembourg, habitant tout près du Pfaffenthal dans son château sur le promontoire rocheux du "Bock". A leur mariage, Mélusine avait demandé à son mari de ne jamais la voir pendant un jour et une nuit déterminés de la semaine. Ne pouvant pas résister un beau jour à sa curiosité, Sigefroi découvrit, en regardant par le trou de la serrure de la porte de sa chambre, qu'elle prenait un bain et qu'elle portait une queue de poisson qui débordait de la baignoire. Mélusine, constatant que son mari l'observait, disparut alors à tout jamais dans les flots de la rivière Alzette. Lors de vos promenades, veillez donc bien à scruter les eaux de notre fleuve national, peut-être qu'un jour la belle Mélusine apparaîtra et vous saluera par un clin d'oeil malicieux et un battement élégant de sa queue de poisson ....
samedi 4 avril 2009
mardi 17 février 2009
La construction de l'ascenseur Pfaffenthal-Ville-Haute vient d'être votée
Le Syndicat d'Intérêt Locaux salue le vote positif d'hier au Conseil communal sur la construction de l'ascenseur Pfaffenthal-Ville Haute. Ce projet ouvrira de nouvelles perspectives de développement du quartier tant d'un point de vue urbanistique, démographique, social, économique que touristique. Cet ascenseur donnera un nouveau rayonnement à notre quartier et à la Ville. Les cyclistes des quartiers environnants (Eich, Dommeldange, Clausen, etc.) auront ainsi aussi la possibilité d'accéder plus facilement au Centre-Ville, au Limpertsberg et au Kirchberg, par exemple. Une connexion pédestre avec le plateau du Kirchberg via la Hiel permettra l'aménagement d'un nouveau sentier touristique, ainsi que la connexion à l'itinéraire VAUBAN. Voir article et photos ci-dessous sous 23 janvier 2009.
samedi 24 janvier 2009
Moulin Mohrfels: Initiative "Waasser op ons Millen"
Photo: Léon Doemer © (1986)
En été 2008 l'initiative sous rubrique s'est créée (avec le soutien du SILPS), afin de revaloriser le site de l'ancienne moutarderie, appelée Muerbelsmillen, au N° 67, rue Mohrfels, seul témoin de la ville de son passé meunier. Le but est de constituer un dossier de présentation et de conception générale. Les personnes intéressées voudront bien contacter le SILPS pour toute information supplémentaire (voir rubrique 6) en marge à gauche). Le dossier a été présenté le vendredi 15 mai 2009 au Collège des Bourgmestre et Echevins.
Streetworker au Pfaffenthal
Depuis 2007, Sing-Loon est éducateur de rue dans notre quartier, c'est à dire il soutient les jeunes du quartier, mais aussi les habitants dans toutes sortes de situations. Vous pouvez contacter Sing-Loon au T. 661 88 00 99 ou à l'adresse 101d, rue Laurent Menager L-2143 Luxembourg-Pfaffenthal. Il parle couramment le luxembourgeois, le français et le portugais. Avis aux amateurs.
vendredi 23 janvier 2009
Un ascenseur pour le Pfaffenthal !
En été 2008, le Conseil Echevinal a voté en première lecture l'avant-projet d'un ascenseur pour le Pfaffenthal. Un premier crédit vient d'être voté. Voici les premières images de simulation du projet. Ce projet ouvrira de nouvelles perspectives de développement du quartier tant d'un point de vue urbanistique, démographique, social, économique que touristique. Cet ascenseur donnera un nouveau rayonnement à notre quartier. Les cyclistes des quartiers environnants (Eich, Dommeldange, Clausen, etc.) auront ainsi aussi la possibilité d'accéder plus facilement au Centre-Ville, au Limpertsberg et au Kirchberg, par exemple. Une connexion pédestre avec le plateau du Kirchberg via la Hiel permettra l'aménagement d'un nouveau sentier touristique, ainsi que la connexion au CIRCUIT VAUBAN. Photos STEINMETZDEMEYER.
jeudi 22 janvier 2009
Biblio-, Audio-, Vidéographie du livre "Kanner O Kanner"
Veuillez trouver ICI un tableur complet des sources utilisées e.a. pour la rédaction du livre Kanner O Kanner sur le quartier. Il fait partie intégrante du livre et complète utilement sa lecture. Il peut être déchargé et des recherches sur des mots-clé sont alors possibles.
Bienvenue sur le site du Syndicat d'Intérêts Locaux Pfaffenthal-Siechenhof, a.s.b.l.
Le Syndicat (SILPS) ou Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff est une association sans but lucratif enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le N° F1503. Ses statuts ont été publiés au Mémorial C N° 1251 en date du 28.6.2006. L'origine du SILPS remonte, en tant qu'association de fait, au 15 juin 1970. Le SILPS est membre de l'UNION DES SYNDICATS D'INTERETS LOCAUX DE LA VILLE DE LUXEMBOURG asbl (U.S.I.L.L.).
Bien que récoltées avec le meilleur soin, le SILPS ne peut être tenu responsable d'erreurs ou d'omissions éventuelles dans les informations contenues directement ou indirectement dans ces pages .
Logo: Lucien Hilger
Inscription à :
Articles (Atom)
