mardi 25 décembre 2012

En neit Liewe fir d'Moschterfabrick?


2008-2009 hat sech eng "Waasser op ons Millen"-Initiative am Interesseveräin gegrënnt, déi en Dossier ausgeschafft hat fir déi al Moschterfabrick ze revaloriséieren. Deen Dossier gouf am Mee 2009 dem Schäfferot virgestallt a gouf positiv opgeholl (kuckt méi déif hei ënnen mat Hëllef vun der Recherche "moulin" do uewe lénks). D'Stad huet fir d'éischt missen den Terrain an d'Gebaier ofkafen an elo gouf een avant-projet ausgeschafft an diskutéiert, dee virgesäit en Deel vun der Millen erëm a Stand ze sëtzen an een Deel als Studentewunnengen ze benotzen. Mat e bëssche Chance gesi mer dann an e puer Joer erëm e Stéck vum ale Pafendall opbléien an de leschte Mëller, de René Flohr, wäert sech freeën.

Foto: René Scho

mardi 25 septembre 2012

Hämmelsmarsch vum 23. September 2012


Och dëst Joer wor den Hämmelsmarsch erëm duerch d'Stroosse vum Dällche gaangen. Hei 2 Fotoe vun dësem sympathesche Brauch, och wa keng Hämmel méi derbäi sinn. 




vendredi 8 juin 2012

Fernand nous a quittés



Notre président d'honneur, ancien président, vice-président et membre fondateur Fernand Theato nous a quittés en date du 8 juin 2012. Cette nouvelle si abrupte nous a perturbés. Nous perdons en lui un homme dont le coeur a battu depuis toujours pour son quartier tant aimé. Fernand était la mémoire du Dällchen et du Siechenhof. Il incarnait une sorte de bibliothèque inépuisable de l'histoire de son quartier. Il avait encore tellement de projets d'avenir, dont notamment la rédaction d'une chronique du Pfaffenthal. Qui ne se rappelle les nombreux ouvrages et articles commémoratifs dont il était l'initiateur et souvent l'auteur. Ses promenades guidées à travers les faubourgs et les villes basses de Luxembourg ont impressionné plus d'un. Son amour pour la musique et plus particulièrement pour le chant était une autre corde à son arc.
Nous exprimons nos très sincères condoléances à son épouse, ainsi qu'à toute sa famille.
Nous perdons en lui un homme jovial, enthousiaste, un bon copain et le meilleur ambassadeur du quartier.
Nous nous souviendrons toujours de lui.
________________________________
La messe en mémoire du cher défunt a eu lieu le vendredi 15 juin 2012 en la cathédrale de Luxembourg.

Un don peut être effectué avec la mention "Don Fernand Théato" à l'association "Ilula Orphan Program Luxembourg-Tanzania" CCPLLULL LU48 1111 2428 0413 0000 ou à la "Kierchefabrik Pafendall" CCPLLULL LU35 1111 0144 2468 0000 en vue de l'acquisition d'une nouvelle cloche pour la chapelle du Siechenhof.


lundi 21 mai 2012

Des tunnels dans le quartier


Tout près de la Tour Vauban, dite Porte d'Eich, vous trouvez une grande porte en demi-cercle du côté du talus. Un tunnel de 960 m y passe en-dessous de la Ville pour aboutir dans la vallée de la Pétrusse près du Pont Adolphe. Des canalisations ont été creusées en 1961/1963 sous le tunnel permettant l'évacuation des eaux usées de certains quartiers de la Ville pour les amener vers la station d'épuration. S'y trouvent également de vieux puits qui débouchent à la Place d'Armes et à la Place des Bains. A certaines occasions, le tunnel est ouvert au public et on peut y voir également les noms des rues sous lesquelles le tunnel passe.

Un nouveau collecteur de 6,2 km (!) sera construit, moyennant la technique de fonçage, en-dessous de la Ville de Bonnevoie à Beggen vers la nouvelle station d'épuration des eaux. Ce canal sera foncé en-dessous de la Ville et ceci jusqu'à une profondeur de 60 m. Le chantier ne sera visible qu'en 10 endroits où des puits seront installés (12-14 m de profondeur). Des machines de forage et de poussée des tuyaux de canalisation (d'un diamètre de plus de 2 m) y seront introduites. Notre quartier sera affecté en deux endroits par la construction de deux puits: près du Stade Gaston Diderich et sur la place derrière les deux Tours de Vauban. Une réunion d'information a eu lieu le 16 mai dernier.

lundi 12 mars 2012

30 Joer Atelier Zeralda am Dällchen


Dënschdes de 6. März huet den Atelier Zeralda op eng flott Party invitéiert, wou bei Festrieden, Gesank an Danz, Iessen an Drénken un d'Ufäng vum Zeralda geduecht goufen. Geschwat hunn Marc Hengen, Präsident Caritas-Jeunes et familles, Claudia Barthels-Schroeder, Directrice, Fern Théato, Éirepresident vum Interesseveräin, d'Schwester Edith Jacobs, Initiatorin vum Projet Zeralda an Nico Meisch, Regierungsrot vum Familljeministère. Dossiersen, Facebook Kommentären a Projektioune vu Fotoen, hunn dat Ganzt ënnermoolt. Vill Erënnerunge goufen ausgetosch vu fréiere Mataarbechter an hiren deemoolege Kanner. Do konnt ee gesinn, wéi eng wäertvoll Aarbecht geleescht gouf an nach geleescht gët an esou déi wichteg Fonktioun vun däer Institutioun bewonneren. Mir wënschen dem Atelier Zeralda nach vill Joeren hei am Dällchen, am Déngscht vun onse Kanner, Awunner an der Integratioun. Bravo.