vendredi 8 mars 2019

Velos Tour durch d'Stad


Dans le cadre des 25 ans d'attribution à la Vieille Ville, et aux fortifications, du titre de patrimoine mondial de l'UNESCO, un circuit a été spécialement conçu, afin de découvrir les points d'intérêt du site en vélo. Le circuit passe évidemment aussi par le quartier du Pfaffenthal. Un dépliant en 5 langues est gratuitement disponible au Luxembourg City Tourist Office. Voici les dépliants y afférents. Bonne visite.

jeudi 17 janvier 2019

"Château Mansfeld" ou "Château du Paffendal" ?


Le carton d'invitation à un vernissage d'une exposition des Archives Nationales montre une gravure de ± 1685 du Château Mansfeld de Clausen avec le nom "Château du Paffendal" sur la bannière en haut (cliquer sur la photo). Curieux, car jamais n'avons nous rencontré cette désignation faisant le lien avec notre quartier. Le Pfaffenthal ne va pourtant point revendiquer maintenant l'adaptation du nom de Château Mansfeld, fermement ancré dans la mémoire collective, ou avoir des revendications territoriales sur le quartier de Clausen ... On en apprend tous les jours.



vendredi 4 janvier 2019

Ein spannender Krimi (Mord im Panorama-Lift ...)


T o m  H i l l e n b r a n d :   "B i t t e r e   S c h o k o l a d e"


Bitterschokolade mit einem hohen Kakaogehalt soll gesünder sein als Vollmilchschokolade. Trägt aber ein kulinarischer Krimi den Titel "Bittere Schokolade", dann kann man sich ausrechnen, dass die Geschichte nicht für alle Beteiligten gut endet. "Bittere Schokolade", so heißt der sechste Kieffer-Krimi des Radio Bremen Krimi-Preisträgers Tom Hillenbrand. Er spielt sich u.a. in Clausen, Pfaffenthal und noch in vielen anderen Ländern ab. In allen guten Buchhandlungen.