lundi 16 septembre 2019

Nouveau CD Laurent Menager


Le quatuor DURAKKORD de Trêves a enregistré un nouveau CD avec des oeuvres de notre compositeur national Laurent Menager (1835-1902), né au Pfaffenthal. Le CD a été produit avec le soutien de l'Université de Luxembourg, le Pr. Damien Sagrillo.
L'oeuvre de Laurent Menager est compulsée, en partie, dans 4 anthologies disponibles auprès du Merseburger Verlag. Informations: www.durakkord.de et www.merseburger.de. Voici un petit échantillon du nouveau CD:


lundi 1 juillet 2019

Concours des porteurs d'eau


Le samedi 29 juin 2019 une bonne quinzaine de jeunes se sont portés amateur pour participer à la troisième édition du concours de porteurs d'eau. Le but est de montrer aux jeunes la manière dont leurs collègues d'antan ont dû porter l'eau de source de la vallée en Ville haute (privée d'eau fraîche), moyennant joug porté autour du cou auquel sont attachés deux seaux. Le robinet d'où sort l'eau, comme de nos jours, n'était point d'actualité ... Après l'effort, les jeunes pouvaient actionner, avec l'eau transporté, une pompe et tirer avec une lance de pompiers sur des cibles suspendues au-dessus de l'Alzette. Tout ceci dans le cadre de la Fête du Quartier, en collaboration avec l'Atelier Zeralda et les Pompjeesfrënn. À l'année prochaine.


dimanche 16 juin 2019

La fête de la musique 2019


Cette année le Hoquetus Ensemble présentait, pendant une heure, une sélection de Gospels et d'extraits de musicals de G. Gershwin à la place centrale dite "Beim Béinchen". Avec beaucoup d'entrain, les quelque trente spectateurs ont pu se réjouir d'une performance pleine de verve, de finesse et d'enthousiasme. A la fin, la cerise sur le gâteau, une version spécialement arrangée du "Théiwesbuer-Lidd", largement applaudie par l'audience. Bravo, merci et félicitations.


vendredi 24 mai 2019

Le "Timetravel 1867" présenté à la Tour Vauban 22.05.2019


Depuis décembre 2018 un mini-bus transpose tous les dimanches ses 5 voyageurs en l'an 1867, moyennant casques spéciaux qui permettent de visionner en réalité virtuelle le quartier de l'époque à l'endroit où circule le bus. Trente membres du SILPS répondaient à l'appel pour se faire une idée du voyage lors d'une présentation donnée par la Ville de Luxembourg et Urban Travel S.A., ayant été à la base de ce projet unique au monde. Merci aux présentateurs.


La commémoration des communards a eu lieu le 18 mai 2019


Comme chaque année, la commémoration a eu lieu au cimetière du Siechenhof/Bons-Malades où reposent les deux participants/réfugiés de la Commune (1871), décédés à l'Hospice civil de Luxembourg- Pfaffenthal: François Sordet et Auguste Joseph Martin. De nombreuses personnalités, des membres des associations organisatrices et d'autres associations étaient présentes à cette commémoration historique. Une organisation des Amis de la Commune de Paris/section Luxembourg, du LSAP, de l'OGBL et de la FNCTTFEL.


dimanche 12 mai 2019

La collection "zoé muse" au Pfaffenthal


Une jeune artiste luxembourgeoise a ouvert son atelier derrière la cour du 45 rue L Menager. Kimberly y présente sa nouvelle collection du mercredi au samedi de 11:00 à 19:00 hres. À ne pas rater. Contact: contact@zoemuse-fashion.com ou www.zoemuse-fashion.com. Bonne chance pour cette première au Pfaffenthal.



La tradition des flans "Fliederchesdag" 11 mai 2019


Quarante personnes ont assisté à la tradition des flans bénis lors d'un office à la magnifique chapelle du Siechenhof. Ceci en mémoire des malades du Val des Bons Malades, pour lesquels des dames de la Ville haute fabriquaient, à l'époque, des flans pour les vendre au bénéfice des malades. Voici quelques impressions de la cérémonie. Les flans sont de nos jours simplement offerts par le Syndicat aux personnes présentes.




Photos: C. Bosseler et JA Stammet

mercredi 8 mai 2019

Une résidence pour artistes par Canopée asbl


L'asbl Canopée a ouvert son siège au 4, rue Vauban dans l'ancien presbytère de 1891. Ils vont y gérer e.a. une résidence pour artistes, qui vient d'être inaugurée le 6 mai 2019.  Nous souhaitons beaucoup de succès à Canopée et que le Pfaffenthal constituera un terrain fertile à la production culturelle en renouant ainsi avec son passé riche en artistes: Laurent Menager, Aloyse et Alfred Kowalsky, Michel Hülsemann, Juan Martin, Henri Pensis, ... pour ne citer que ceux-là.




jeudi 25 avril 2019

Le Concert de midi du LCTO en l'église St. Matthieu


En date du 12 avril 2019, le LCTO avait invité à son concert de midi donné en l'église St. Matthieu de Luxembourg-Pfaffenthal. Une foule nombreuse a chaleureusement accueilli la jeune harpiste Chanel Perdichizzi et son programme a été vivement acclamé par le public. Le cadre de l'église s'y prêtait à merveille. Voici quelques impressions du concert. A la prochaine.

(Photos: Lucien Hilger)

dimanche 21 avril 2019

L'assemblée générale du 3 avril 2019


Une bonne quarantaine de personnes s'est retrouvée au Moulin Mohrfels pour la 49e AG du SILPS. Des représentants d'associations, de syndicats amis, de partis politiques, de membres, etc. y ont assisté. Le CA est resté le même et a obtenu décharge. De nombreuses suggestions de la part de l'assistance ont été notées et seront analysées. M. Robert Philippart s'est spécialement déplacé pour annoncer les développements en matière d'anniversaire des 25 ans de l'attribution du titre de patrimoine mondial de l'UNESCO avec e.a. un itinéraire en vélo passant par le quartier du Pfaffenthal (cf. ci-dessous).


mercredi 17 avril 2019

Un nouveau plan/dépliant du quartier


Le SILPS vient d'éditer une nouvelle version du plan du quartier et portant le nom "Den Dällchen". Il comporte 29 monuments et sites du quartier avec chaque fois des explications succinctes du site publiées au verso du dépliant. Il peut être obtenu gratuitement tous les jours à la Tour Vauban, dite des Bons-Malades, et le weekend de 14 à 18 hres au moulin Mohrfels situé au 69, rue Mohrfels au Pfaffenthal.



vendredi 8 mars 2019

Vëlos-Tour duerch d'Stad


Dans le cadre des 25 ans d'attribution à la Vieille Ville, et aux fortifications, du titre de patrimoine mondial de l'UNESCO, un circuit a été spécialement conçu, afin de découvrir les points d'intérêt du site en vélo. Le circuit passe évidemment aussi par le quartier du Pfaffenthal. Un dépliant en 5 langues est gratuitement disponible au Luxembourg City Tourist Office. Voici les dépliants y afférents. Bonne visite.

jeudi 17 janvier 2019

"Château Mansfeld" ou "Château du Paffendal" ?


Le carton d'invitation à un vernissage d'une exposition des Archives Nationales montre une gravure de ± 1685 du Château Mansfeld de Clausen avec le nom "Château du Paffendal" sur la bannière en haut (cliquer sur la photo). Curieux, car jamais n'avons nous rencontré cette désignation faisant le lien avec notre quartier. Le Pfaffenthal ne va pourtant point revendiquer maintenant l'adaptation du nom de Château Mansfeld, fermement ancré dans la mémoire collective, ou avoir des revendications territoriales sur le quartier de Clausen ... On en apprend tous les jours.



vendredi 4 janvier 2019

Ein spannender Krimi (Mord im Panorama-Lift ...)


T o m  H i l l e n b r a n d :   "B i t t e r e   S c h o k o l a d e"


Bitterschokolade mit einem hohen Kakaogehalt soll gesünder sein als Vollmilchschokolade. Trägt aber ein kulinarischer Krimi den Titel "Bittere Schokolade", dann kann man sich ausrechnen, dass die Geschichte nicht für alle Beteiligten gut endet. "Bittere Schokolade", so heißt der sechste Kieffer-Krimi des Radio Bremen Krimi-Preisträgers Tom Hillenbrand. Er spielt sich u.a. in Clausen, Pfaffenthal und noch in vielen anderen Ländern ab. In allen guten Buchhandlungen.