mercredi 22 avril 2020
#KannerOKanner: En neit Buch iwwert de Quartier !
No ville Joerzéngte kënnt endlech nees e Buch iwwert d'Ënnerstied Pafendall a Sichenhaff eraus. D'Buch heescht "Kanner O Kanner" a gëtt vum Interesseveräin editéiert. En historesche Sträifzuch, Notizzen an Erënnerunge vun deemools, e fotografeschen Zäitvergläich, de Quartier vun haut a villes méi kann een op méi wéi 200 Säiten dra fannen. E Buch mat Häerz, Séil an ower och Fënsteren: Nämlech mat QR-Coden an "Enriched Reality" kann een op weider Dokumenter (Fotoen, Websäiten, Fichieren, Texter, asw.) zréckgräifen an domadder de Pabeier vum Buch mat der digitaler Welt verbannen (fir deen dee wëll). D'Buch koum am Hierscht eraus. E Must fir all Pafendaller a Sichenhaffer an all aner Geschichtsinteresséiert Leit! D'Buch ass elo esou gutt ewéi ausverkaaft (Mëtt Dezember 2020).
- avec le soutien financier du ministère de la Culture du Grand-Duché et de l'Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
- réalisé avec le concours du Fonds culturel national Luxembourg
- partie du programme officiel "25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial"
mardi 14 avril 2020
D'Muerbelsmillen elo och am 3D
Le moulin Muerbels (69, rue Mohrfels) peut maintenant être visité virtuellement en 3D, grâce à une installation fraîchement produite par le Lëtzebuerg City Museum. Un voyage extraordinaire avec une technologie de pointe. Excellente visite en cliquant sur "installation" ci-avant.
De nouveaux dépliants donnant des détails sur les visites et les ateliers pour enfants sont exposés au moulin et peuvent également être obtenus sur demande: pafendall@hotmail.com.
samedi 4 avril 2020
Des moments tristes d'avant 1991, le quartier dans la presse internationale
1991 fut l'année de la construction du premier garde-corps permettant d'éviter les nombreux suicides qui avaient eu lieu depuis l'inauguration du Pont Grande-Duchesse Charlotte en 1966. La presse internationale faisait l'écho de cette tragédie nationale.
Es dauerte bis 1991, bis ein Anti-Selbstmordgeländer an der 1966 erbauten Grossherzogin Charlotte-Brücke angebracht wurde. Die internationale Presse berichtete über diese nationale Tragödie.
Up to 1991 nearly 100 suicides had been committed from the Red Bridge and only then an anti-suicide railing had been put into place. The international press relayed this tragedy.
https://drive.google.com/file/d/1120nCR5fe21eVTCWvlJcoruwWDFV8IP_/view?usp=sharing
vendredi 3 avril 2020
Recensement de 1868 du quartier
Un relevé complet des 2648 habitants du quartier en 1868 se trouve sous le lien ci-dessous.
Die Bürgerliste von 1868 der 2648 eingetragenen Personen kann man mittels folgendem Link herunterladen.
The 1868 census containing 2648 registrations can be viewed by means of the following link.
https://drive.google.com/file/d/1QOh8XA-GwpXKXUGzlA7bxGf0OJJGYshi/view?usp=sharing
Inscription à :
Articles (Atom)