jeudi 8 août 2013

Les noms de rues en luxembourgeois


À l'initiative du Syndicat, la Ville était d'accord de contribuer à pérenniser les vieux noms de nos rues et a fait apposer de nouveaux panneaux à certains endroits. Ainsi, vous retrouvez une douzaine de noms, tels que Schluechtwee pour la rue Olisy, op der Muerbels ou Lougaass pour la rue Mohrfels, Descherwee pour la rue St. Matthieu, Päerdswee, Brandgässel, Sichenhaff, etc. Bonne découverte et merci pour toute suggestion allant dans le même sens.


D'ailleurs, en cliquant sur le lien dans la colonne de gauche ("Stroossennimm op Lëtzebuergesch") vous trouverez une carte avec tous les noms des rues/lieux et places en luxembourgeois du quartier.


2 commentaires:

  1. Gudde Moien,

    Flott Initativ fir d'Lëtzebuerger Stroossennimm um Geoportail ze publizéieren.
    Mir ass awer des lescht eng Gässel am Dall opgefall, déi net op Ärer Kaart drop ass: d'Mellechgaass, nieft dem Haus 34 an der Eechergaass, fir an de Béinchen ze goen.
    Wat huet et mat dëser Gaas op sech?
    Merci
    Gilles

    RépondreSupprimer
  2. Gudde Moien, merci fir den Interessi an de Kommentär. Leider eegent Geoportail sech net ganz gutt fir einfach grafesch Elementer dranzesëtzen, dofir ass et och net perfekt. Effektiv, d'Mëllechgaass gouf verluppt a mir si frou fir déi Remarque. Elo zur Fro: dat Eenzegt wat ech emol héieren hunn a wat plausibel kënnt sinn, ass, datt et do jo a Richtung vun der Bréckemille gaangen ass, déi fréier nördlech vun der rue du pont stoung. Aus der Millegaass, gouf vläicht Joeren derno dunn d'Mëlleschgaass an du blouf nach op eemol nëmme méi d'Mëllechgaass. Ouni Garantie. Mat beschte Gréiss. Interesseveräin P-S

    RépondreSupprimer