lundi 22 juillet 2013

Den "Aquatunnel"


F

Déjà en 1866, un 1er tunnel d’une longueur de 342 m a été creusé à cet endroit pour amener l’eau d’une source située en-dessous du talus vers un puits près de la Porte-Neuve. J.-Fr. Eydt en était l’architecte. De 1961-1963 15 mio de m3 ont été excavés pour creuser le tunnel actuel de 960 m débouchant dans la Vallée de la Pétrusse et servant à amener les eaux usées de la Ville vers la station d’épuration de Beggen. Des panneaux installés dans le tunnel désignent les endroits sous lesquels on passe: Côte d’Eich, Puits Rouge, Place d’Armes. Le puits (65 m) et la cascade de la source sont également visibles. Généralement fermé au public.

L

En 1. Tunnel vun 342 m gouf 1866 hei gegruewe fir d’Waasser vun der Quell, hei ënner dem Bierg, an e Pëtz bei der Neipuert ze bréngen. De J.-Fr. Eydt war den Architekt. 1961-1963 si 15 mio m3 erausgeholl gi fir een 960 m laangen Tunnel ze bauen deen als Waasserkollekter déngt dee vu Beggen bis an d’Péitruss reecht. Am Tunnel gesäit een op Schëlter wou sech den Eecherbierg, de Roude Pëtz oder Plëss befannen, nieft dem Pëtz (65 m déif) an der Quell ënner dem Eecherbierg déi an den 1. Tunnel als Waasserfall fléisst. Den Tunnel ass net fir de Public zougänglech.


Le puits vers la Place d'Armes (65 m)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire